欺天罔人

qī tiān wǎng rén khi thiên võng nhân

Hán Việt: khi thiên võng nhân · Pinyin: qī tiān wǎng rén

Tổng quan

Cấu tạo: 欺 (khi) + 天 (thiên) + 罔 (võng) + 人 (nhân)

Pinyin
qī tiān wǎng rén
Hán Việt
khi thiên võng nhân
Cấu tạo
欺 + 天 + 罔 + 人 · khi + thiên + võng + nhân nghĩa thành phần: khi + thiên + võng + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 欺瞞上天，蒙騙世人。宋．朱熹〈與陳侍郎書〉：「而旬日之間，又有造為國是之說以應之者，其欺天罔人，包藏險慝，抑又甚焉！」明．李贄《焚書．卷二．答友人書》：「每見世人欺天罔人之徒，便欲手刃直取其首，豈特暴哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺骗苍天，蒙蔽人民。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.骗天骗人。形容欺骗行为之大。
  • Tân Hoa Tự Điển 骗天骗人。形容欺骗行为之大。

Eng

  • Cihui 欺天罔人 ītiānwǎngrén f.e. deceive heaven and man