罔
võng
Hán Việt: võng · Pinyin: wǎng
Tổng quan
biến thể cũ của 罔[wang3] lừa dối không có biến thể cũ của 網 网[wang3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎng |
|---|---|
| Hán Việt | võng |
| Quảng Đông | mong5 |
| Mân Nam | bóng |
| Nhật Bản | AMI |
| Hàn Quốc | 망 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | myangx |
| Baxter-Sagart | maŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | maŋʔ |
| Phản thiết | 武方切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái lưới đánh chim đánh cá. Ngày xưa viết là [网], bây giờ hay viết là [網]. {Giáng võng} [降罔] giáng tội, mắc vào lưới tội. Vu khống, lừa. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Khi thiên võng thượng} [欺天罔上] (Hạ tiệp [賀捷]) Dối trời lừa vua. Không, dùng làm trợ từ. Như {võng hoang vu du} [罔荒于遊] chớ có…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vọng võng (cái lưới, cái võng) [Eng: net; deceive; libel; negative]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用繩線編成捕捉動物的器具。網的初文。《易經．繫辭下》：「作結繩而為罔罟，以佃以漁。」《資治通鑑．卷三二．漢紀二十四．成帝元延三年》：「南驅漢中，張羅罔罝罘，捕熊羆禽獸。」 2.災禍、冤屈。《詩經．大雅．瞻卬》：「天之降罔，維其優矣。」《紅樓夢》第七八回：「既忳幽沉於不盡，復含罔屈於無窮。」 [動] 1.誣衊、陷害。《論語．雍也》：「君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。」《孟子．梁惠王上》：「及陷於罪，然後從而刑之，是罔民也。」 2.欺騙、蒙蔽。《漢書．卷二五．郊祀志下》：「知萬物之情，不可罔以非類。」《三國志．卷一．魏書．武帝紀》：「此皆…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 罔 (形声。从网,亡声。本义渔猎用的网) 同本义。同网” 死于罔罟。--《庄子·逍遥游》 列卒满泽,罘罔弥山。--《汉书·司马相如列传》 是罔民也。--《孟子·梁惠王上》 罔民而可为也。 又如罔置(泛指捕猎的网具);罔罟(渔猎时所用的罗网);罔罗(渔猎所用的网。同罗网) 法网 天之降罔,维其优矣。--《诗·大雅》 罔 迷惑。失意。通惘” 学而不思则罔。--《论语·为政》 罔流涕以聊虑兮,惟著意而得之。-- 罔wǎng ⒈蒙蔽，欺骗欺～。 ⒉无，没有～不。置若～闻。 ⒊不，不要～罪尔众（不归罪于你们）。～失法度，～游于逸（逸安逸），～淫于乐（淫过度，沉溺）…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 罔[wang3]
- CC-CEDICT to deceive|there is none|old variant of 網|网[wang3]
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
〔古文〕：𡦽、𡧏【說文】网，或从亡。【易·繫辭】結繩而爲罔罟，以佃以漁。【釋文】取獸曰罔，取魚曰罟。○按今文易作網。 又羅也。【易·大壯】君子用罔。【註】君子用之，以爲羅已者也。【詩·大雅】天之降罔。【傳】天下羅罔，以取有罪。 又【爾雅·釋言】罔，無也。【易·晉卦】貞吉罔孚。【書·湯誓】罔有攸赦。 又【論語】罔之生也，幸而免。【何晏註】誣罔。【朱註】不直也。【前漢·揚雄傳】不可姦罔。【註】誣也。 又【楚辭·九歌】罔薛荔兮爲帷。【註】結也。 又【楚辭·九章】罔芒芒之無紀。【註】又欲罔然芒芒，與衆同志，則無以立紀綱，垂號諡也。 又【莊子·齊物論】罔兩問景曰。【註】罔兩，景外之微隂也。 又同魍。【孔叢子】土木之怪夔罔兩。 又【集韻】武方切，音亡。汪罔氏，長狄之君。 考證：〔【楚辭·九歌】罔薜荔爲帷。〕 謹照原文薜荔下增兮字。
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 冈 · 㒺 · 𠔿 · 𠕀 · 𠕏 · 𡔞 · 𡦽 · 𡧏 · 𦉸 · 𦉽 · 冈 · 网