欺天罔地

qī tiān wǎng dì khi thiên võng địa

Hán Việt: khi thiên võng địa · Pinyin: qī tiān wǎng dì

Tổng quan

Cấu tạo: 欺 (khi) + 天 (thiên) + 罔 (võng) + 地 (địa)

Pinyin
qī tiān wǎng dì
Hán Việt
khi thiên võng địa
Cấu tạo
欺 + 天 + 罔 + 地 · khi + thiên + võng + địa nghĩa thành phần: khi + thiên + võng + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 欺騙天地神明。比喻昧著良心做事。五代十國後蜀．何光遠《鑒誡錄．卷二．判木夾》：「光以五千之眾，破於昆陽，苻以六十萬精兵扣于東晉，謝玄以八千之卒，敗于壽春，豈不為欺天罔地所致者也。」《三國演義》第五回：「董卓欺天罔地，滅國弒君；穢亂宮禁，殘害生靈。」也作「欺天誑地」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺骗天地神明。形容欺诈的手段非常高。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.欺骗天地。极言人之背理昧心。

Eng

  • Cihui 欺天罔地 ītiānwǎngdì f.e. be deceitful in the extreme