欺霜傲雪

qī shuāng ào xuě khi sương ngạo tuyết

Hán Việt: khi sương ngạo tuyết · Pinyin: qī shuāng ào xuě

Tổng quan

lit. cold-resistant (idiom) | fig. remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding

Cấu tạo: 欺 (khi) + 霜 (sương) + 傲 (ngạo) + 雪 (tuyết)

Pinyin
qī shuāng ào xuě
Hán Việt
khi sương ngạo tuyết
Cấu tạo
欺 + 霜 + 傲 + 雪 · khi + sương + ngạo + tuyết nghĩa thành phần: khi + sương + ngạo + tuyết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不畏冰冷的霜雪。形容堅毅不屈的精神。元．戴善甫《翫江亭》第一折：「如麝如蘭香噴噴，端的有欺霜傲雪的精神。」《孤本元明雜劇．長生會．第三折》：「俺端的欺霜傲雪志清高，看岩前鬥巧，不比蓬蒿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。

Eng

  • CC-CEDICT lit. cold-resistant (idiom)|fig. remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding
  • Cihui lit. cold-resistant (idiom)/fig. remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding