正室

zhèng shìchánh thất

Hán Việt: chánh thất · Pinyin: zhèng shì

Tổng quan

chánh thất; vợ cả; vợ lớn. 書; con trưởng; con dòng chính (con vợ cả)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.祖庙。 2.嫡妻，正房。与侧室﹑偏房相对。 3.正妻之子，嫡子。与庶子相对。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.嫡妻，元配妻子。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「少敏惠夙成」句下南朝宋．裴松之．注：「鍾繇于時老矣，而方納正室。」《儒林外史》第五回：「趁舍妹眼見，你兩口子同拜天地祖宗，立為正室。」也稱為「正房」、「正妻」。 2.嫡子。《周禮．春官．小宗伯》：「掌三族之別以辨親疏，其正室皆謂之門子。」

Cấu tạo: 正 (chánh) + 室 (thất)

Pinyin
zhèng shì
Hán Việt
chánh thất
Từ loại
danh
Cấu tạo
正 + 室 · chánh + thất nghĩa thành phần: chánh + thất

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ vợ cả; vợ lớn; con trưởng; con dòng chính; Người vợ cả, vợ chính thức.; gười vợ cả, vợ chính thức.; vợ cả (đối lập với thiếp); vợ hợp pháp; 1. chánh thất; vợ cả; vợ lớn. 書 2. con trưởng; con dòng chính (con vợ cả)
  • Biên soạn 正室 zhèngshì n. <trad.> 1. legal wife 2. wife's eldest son; inheritor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嫡妻，元配妻子。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「少敏惠夙成」句下南朝宋．裴松之．注：「鍾繇于時老矣，而方納正室。」《儒林外史》第五回：「趁舍妹眼見，你兩口子同拜天地祖宗，立為正室。」也稱為「正房」、「正妻」。 2.嫡子。《周禮．春官．小宗伯》：「掌三族之別以辨親疏，其正室皆謂之門子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.祖庙。 2.嫡妻，正房。与侧室﹑偏房相对。 3.正妻之子，嫡子。与庶子相对。

Eng

  • JMdict legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)
  • JMdict room for receiving guests
  • JMdict heir
  • JMdict successor
  • Cihui primary wife (in contrast to concubine); legal wife
  • Tần suất từ 正室 zhèngshì n. <trad.> 1. legal wife 2. wife's eldest son; inheritor

ja

  • JMdict 正室（せいしつ）

other

  • Nguồn khác Người vợ cả, vợ chính thức

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

嫡妻

Từ trái nghĩa

簉室