正经

zhèng jīngchánh kinh

Hán Việt: chánh kinh · Pinyin: zhèng jīng

Tổng quan

đoan trang

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指儒家经典正经善道, 正经正史。②(－ｊｉｎｇ)正当正经事, 正经场所, 来路正经。③(-ｊｉｎｇ)端庄; 正派正经人, 正经面孔, 正经人家。④(-ｊｉｎｇ)合乎标准的; 正式的好几天没正经休息, 没上过正经学校。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人的品行、態度規矩端莊。元．吳昌齡《張天師》第二折：「你老人家沒正經，則管裡絮絮叨叨的，你也須知病體誰耐煩說話。」 2.正當的。如：「正經話」、「正經事」。《紅樓夢》第五五回：「過來坐下，橫豎沒人來，咱們一處吃飯是正經。」 3.小說中借指正房夫人。《醒世姻緣傳》第三○回：「所以這一輩子托生，又高了一等，與人家做正經娘子。」也作「正景」。 4.道地的意思。指性質而言。如：「正經貨」。

Cấu tạo: 正 (chánh) + 經 (kinh)

Pinyin
zhèng jīng
Hán Việt
chánh kinh
Từ loại
tính
Cấu tạo
正 + 經 · chánh + kinh nghĩa thành phần: chánh + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 正經正史 正經人 正經事兒。 我們的錢必須用在正經地方。 正經貨 方 黃瓜長得正經不錯呢!
  • Tần suất từ tính đứng đắn, tính nghiêm chỉnh, tính sốt sắng, tính tha thiết; chính kinh; nghiêm chỉnh; thập tam kinh; đoan trang; chính phái chính đáng; &thỏa đáng& chính thức; hợp tiêu chuẩn; đúng quy cách xác thực; thực tại; thực
  • Biên soạn 正經 hèngjing* s.v. 1. honorable; decent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊稱十三經為「正經」。《抱朴子．外篇．百家》：「正經為道義之淵海，子書為增深之川流。」 2.正派，謹守規矩。《初刻拍案驚奇》卷六：「美名一時無比，卻又資性貞淑，言笑不苟，極是一個有正經的婦人。」《儒林外史》第三回：「比如我這行事裡都是些正經有臉面的人，又是你的長親，你怎敢在我們跟前妝大？」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人的品行、態度規矩端莊。元．吳昌齡《張天師》第二折：「你老人家沒正經，則管裡絮絮叨叨的，你也須知病體誰耐煩說話。」 2.正當的。如：「正經話」、「正經事」。《紅樓夢》第五五回：「過來坐下，橫豎沒人來，咱們一處吃飯是正經。」 3.小說中借指正房夫人。《醒世姻緣傳》第三○回：「所以這一輩子托生，又高了一等，與人家做正經娘子。」也作「正景」。 4.道地的意思。指性質而言。如：「正經貨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指儒家经典正经善道, 正经正史。②(－ｊｉｎｇ)正当正经事, 正经场所, 来路正经。③(-ｊｉｎｇ)端庄; 正派正经人, 正经面孔, 正经人家。④(-ｊｉｎｇ)合乎标准的; 正式的好几天没正经休息, 没上过正经学校。
  • Kaggle Zh-Vi earnestness

Eng

  • Cihui decent; honorable; proper; serious; according to standards
  • Tần suất từ 正經 hèngjing* s.v. 1. honorable; decent , Zhège rén bù ∼. This man is not decent. 2. serious; proper , ∼ dian(r). Be serious. 3. authentic; standard (of goods/etc.) 4. <topo.> really; truly; indeed, , ►See also Zhèngjīng, , ►See also ¹zhèngjīng

Đức

  • Handedict anständig, aufrichtig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

严肃

Từ trái nghĩa

诙谐