正邪相爭

zhèng xié xiāng zhēng chánh tà tương tranh

Hán Việt: chánh tà tương tranh · Pinyin: zhèng xié xiāng zhēng

Tổng quan

thuật ngữ trong y học cổ truyền mô tả diễn tiến của bệnh lý như sự đối lập giữa chính khí 正氣|正气 và tà khí 邪氣|邪气

Cấu tạo: 正 (chánh) + 邪 (tà) + 相 (tương) + 爭 (tranh)

Pinyin
zhèng xié xiāng zhēng
Hán Việt
chánh tà tương tranh
Cấu tạo
正 + 邪 + 相 + 爭 · chánh + tà + tương + tranh nghĩa thành phần: chánh + tà + tương + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuật ngữ trong y học cổ truyền mô tả diễn tiến của bệnh lý như sự đối lập giữa chính khí 正氣|正气 và tà khí 邪氣|邪气

Eng

  • CC-CEDICT term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4]
  • Cihui term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气 and pathogeny 邪氣|邪气