此消彼長

cǐ xiāo bǐ zhǎng thử tiêu bỉ trường

Hán Việt: thử tiêu bỉ trường · Pinyin: cǐ xiāo bǐ zhǎng

Tổng quan

(thành ngữ) một bên suy yếu trong khi bên kia hưng thịnh | một bên mất thì bên kia được (như trong tình huống đánh đổi hoặc trò chơi tổng bằng không)

Cấu tạo: 此 (thử) + 消 (tiêu) + 彼 (bỉ) + 長 (trường)

Pinyin
cǐ xiāo bǐ zhǎng
Hán Việt
thử tiêu bỉ trường
Cấu tạo
此 + 消 + 彼 + 長 · thử + tiêu + bỉ + trường nghĩa thành phần: thử + tiêu + bỉ + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) một bên suy yếu trong khi bên kia hưng thịnh | một bên mất thì bên kia được (như trong tình huống đánh đổi hoặc trò chơi tổng bằng không)

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game)
  • Cihui (idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game)