歸心如箭

guī xīn rú jiàn quy tâm như tiến

Hán Việt: quy tâm như tiến · Pinyin: guī xīn rú jiàn

Tổng quan

nóng lòng về nhà: nỗi nhớ nhà canh cánh

Cấu tạo: 歸 (quy) + 心 (tâm) + 如 (như) + 箭 (tiến)

Pinyin
guī xīn rú jiàn
Hán Việt
quy tâm như tiến
Cấu tạo
歸 + 心 + 如 + 箭 · quy + tâm + như + tiến nghĩa thành phần: quy + tâm + như + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui nóng lòng về nhà: nỗi nhớ nhà canh cánh
  • Cihui nóng lòng về nhà; nỗi nhớ nhà canh cánh。形容歸家的念頭非常急切。亦作"歸心似箭"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容回家的心意極為迫切。《隋唐演義》第一四回：「叔寶歸心如箭，馬不停蹄，兩三日間，竟奔河東潞州。」也作「歸心似箭」。