死不足惜

sǐ bù zú xī tử bất túc tích

Hán Việt: tử bất túc tích · Pinyin: sǐ bù zú xī

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 不 (bất) + 足 (túc) + 惜 (tích)

Pinyin
sǐ bù zú xī
Hán Việt
tử bất túc tích
Cấu tạo
死 + 不 + 足 + 惜 · tử + bất + túc + tích nghĩa thành phần: tử + bất + túc + tích

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.即使死了也不以為可惜。表示不怕死。《東周列國志》第二一回：「汝誘吾至此，我一身死不足惜，吾主兵到，汝君臣國亡身死，只在早晚，教你悔之無及！」 2.死了也不會令人感到可惜。如：「他這人壞事做盡，真是死不足惜！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 足：值得；惜：吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。
  • Tân Hoa Tự Điển 足值得；惜吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。

Eng

  • Cihui 死不足惜 ǐbùzúxī f.e. death is not to be regretted (if it serves a purpose)