死中求活

sǐ zhōng qiú huó tử trung cầu hoạt

Hán Việt: tử trung cầu hoạt · Pinyin: sǐ zhōng qiú huó

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 中 (trung) + 求 (cầu) + 活 (hoạt)

Pinyin
sǐ zhōng qiú huó
Hán Việt
tử trung cầu hoạt
Cấu tạo
死 + 中 + 求 + 活 · tử + trung + cầu + hoạt nghĩa thành phần: tử + trung + cầu + hoạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陷於死境而極力掙扎以求生路。宋．王質〈上皇帝書〉：「今日刃侵于胸，火逼於膚，死中求活，法當尋出奇之計。」也作「死裡求生」、「死中求生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指死中求生。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.死中求生。

ja

  • JMdict finding a way out of a potentially fatal situation|seeking a way out of a desperate situation