死中求生

sǐ zhōng qiú shēng tử trung cầu sanh

Hán Việt: tử trung cầu sanh · Pinyin: sǐ zhōng qiú shēng

Tổng quan

tìm đường sống trong cõi chết (thành ngữ) | chiến đấu để giành lấy sự sống

Cấu tạo: 死 (tử) + 中 (trung) + 求 (cầu) + 生 (sanh)

Pinyin
sǐ zhōng qiú shēng
Hán Việt
tử trung cầu sanh
Cấu tạo
死 + 中 + 求 + 生 · tử + trung + cầu + sanh nghĩa thành phần: tử + trung + cầu + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm đường sống trong cõi chết (thành ngữ) | chiến đấu để giành lấy sự sống

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在極危險的處境中掙扎以求取生路。《後漢書．卷一三．公孫述傳》：「男兒當死中求生，可坐窮乎！」也作「死裡求生」、「死中求活」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在极危险的境地中努力挣扎以求生路。

Eng

  • CC-CEDICT to seek life in death (idiom); to fight for one's life
  • Cihui to seek life in death (idiom); to fight for one's life