死守

sǐ shǒutử thủ

Hán Việt: tử thủ · Pinyin: sǐ shǒu

Tổng quan

tử thủ; cố thủ; cố sống chết để giữ lấy. Tử thủ trận địa; cố thủ trận địa.; tuân theo máy móc; giữ khư khư

新华 · Tân Hoa Đại lục

拼死守住：～阵地; 固执而不知变通地遵守：～老规矩。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.拚死防守。唐．韓愈〈張中丞傳後序〉：「外無待而猶死守，人相食且盡，雖愚人亦能數日而知死處矣！」《三國演義》第一一回：「其鄄城、東阿、范縣三處，賴荀彧、程昱二人設計相連，死守城郭。」 2.固執遵守，不知變通。如：「你別死守著老規矩。」

Cấu tạo: 死 (tử) + 守 (thủ)

Pinyin
sǐ shǒu
Hán Việt
tử thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
死 + 守 · tử + thủ nghĩa thành phần: tử + thủ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Giữ vững tới chết, tới cùng.; iữ vững tới chết, tới cùng.; bảo vệ tài sản đến chết , bám chặt vào thói quen cũ , không thay đổi; 1. tử thủ; cố thủ; cố sống chết để giữ lấy. Tử thủ trận địa; cố thủ trận địa. 2. tuân theo máy móc; giữ khư khư; cố thủ; cố sống chết để giữ lấy; giữ khư khư; tuân theo máy móc
  • Biên soạn v. 1. defend to the death 2. obstinately cling to; rigidly adhere to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拚死防守。唐．韓愈〈張中丞傳後序〉：「外無待而猶死守，人相食且盡，雖愚人亦能數日而知死處矣！」《三國演義》第一一回：「其鄄城、東阿、范縣三處，賴荀彧、程昱二人設計相連，死守城郭。」 2.固執遵守，不知變通。如：「你別死守著老規矩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拼死守住：～阵地; 固执而不知变通地遵守：～老规矩。

Eng

  • JMdict defending to the last
  • JMdict desperate defence
  • JMdict stubborn defence
  • Cihui to defend one's property to the death; to cling obstinately to old habits; die-hard
  • Tần suất từ v. 1. defend to the death 2. obstinately cling to; rigidly adhere to

Đức

  • Handedict etw. hartnäckig verteidigen

ja

  • JMdict 死守（ししゅ）

other

  • Nguồn khác Giữ vững tới chết, tới cùng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坚守 · 苦守