死得其所

sǐ dé qí suǒ tử đắc kì sở

Hán Việt: tử đắc kì sở · Pinyin: sǐ dé qí suǒ

Tổng quan

chết có ý nghĩa; chết đúng chỗ。形容死得有意義、有價值(所：處所，地方)。 一個人為人民利益而死就是死得其所。 một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

Cấu tạo: 死 (tử) + 得 (đắc) + 其 (kì) + 所 (sở)

Pinyin
sǐ dé qí suǒ
Hán Việt
tử đắc kì sở
Cấu tạo
死 + 得 + 其 + 所 · tử + đắc + kì + sở nghĩa thành phần: tử + đắc + kì + sở

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết có ý nghĩa; chết đúng chỗ。形容死得有意義、有價值(所：處所，地方)。 一個人為人民利益而死就是死得其所。 một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人死得有意義有價值。《魏書．卷七八．張普惠傳》：「人生有死，死得其所，夫復何恨。」明．朱鼎《玉鏡臺記》第二六齣：「人生自古誰無死，只要死得其所，吾復何恨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 所：处所，地方；得其所：得到合适的地方。指死得有价值，有意义。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．文公二年》"瞫(狼瞫)曰'吾未获死所。'"后因以"死得其所"谓死得有意义。
  • Tân Hoa Tự Điển 所处所，地方；得其所得到合适的地方。指死得有价值，有意义。

Eng

  • Cihui 死得其所 ǐdéqísuǒ f.e. die a worthy death