死拉活拽

tử lạp hoạt duệ

Hán Việt: tử lạp hoạt duệ

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 拉 (lạp) + 活 (hoạt) + 拽 (duệ)

Hán Việt
tử lạp hoạt duệ
Cấu tạo
死 + 拉 + 活 + 拽 · tử + lạp + hoạt + duệ nghĩa thành phần: tử + lạp + hoạt + duệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強拉、硬拖。如：「他死拉活拽的，非要我去不可。」也作「死拉活扯」、「死拖活拽」。

Eng

  • Cihui 死拉活拽 ǐlāhuózhuài f.e. <coll.> 1. try very hard to drag sb. from/to; try hard to tear apart 2. press insistently; force 3. drag by force