死皮賴臉

sǐ pí lài liǎn tử bì lại kiểm

Hán Việt: tử bì lại kiểm · Pinyin: sǐ pí lài liǎn

Tổng quan

mặt dày (thành ngữ) | không biết xấu hổ mặt dày mày dạn; mặt dạn mày dày。形容不顧羞恥，一味糾纏。

Cấu tạo: 死 (tử) + 皮 (bì) + 賴 (lại) + 臉 (kiểm)

Pinyin
sǐ pí lài liǎn
Hán Việt
tử bì lại kiểm
Cấu tạo
死 + 皮 + 賴 + 臉 · tử + bì + lại + kiểm nghĩa thành phần: tử + bì + lại + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt dày (thành ngữ) | không biết xấu hổ mặt dày mày dạn; mặt dạn mày dày。形容不顧羞恥，一味糾纏。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不顧羞恥的糾纏。《紅樓夢》第二四回：「還虧是我呢，要是別個，死皮賴臉，三日兩頭兒來纏著舅舅，要個三升米，二升豆子的，舅舅也就沒有法呢！」

Eng

  • CC-CEDICT brazen faced (idiom); shameless
  • Cihui brazen faced (idiom); shameless