死眉瞪眼

sǐ méi dèng yǎn tử mi trừng nhãn

Hán Việt: tử mi trừng nhãn · Pinyin: sǐ méi dèng yǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 眉 (mi) + 瞪 (trừng) + 眼 (nhãn)

Pinyin
sǐ méi dèng yǎn
Hán Việt
tử mi trừng nhãn
Cấu tạo
死 + 眉 + 瞪 + 眼 · tử + mi + trừng + nhãn nghĩa thành phần: tử + mi + trừng + nhãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容表情冷漠。《紅樓夢》第一一○回：「偏偏那日人來的多，裡頭的人都死眉瞪眼的。鳳姐只得在那裡照料了一會子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眉不活，眼不动。比喻不灵活，不能应付。

Eng

  • Cihui 死眉瞪眼 ǐméidèngyǎn v.p. <coll.> 1. deadpan 2. inanimate