死而不僵

sǐ ér bù jiāng tử nhi bất cương

Hán Việt: tử nhi bất cương · Pinyin: sǐ ér bù jiāng

Tổng quan

chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ | chết khó (thành ngữ) | chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

Cấu tạo: 死 (tử) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 僵 (cương)

Pinyin
sǐ ér bù jiāng
Hán Việt
tử nhi bất cương
Cấu tạo
死 + 而 + 不 + 僵 · tử + nhi + bất + cương nghĩa thành phần: tử + nhi + bất + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ | chết khó (thành ngữ) | chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即使死了也不僵硬。形容坏势力等不容易被清除。

Eng

  • CC-CEDICT dead but showing no signs of rigor mortis|to die hard (idiom)|to die yet not be vanquished (idiom)
  • Cihui dead but showing no signs of rigor mortis; to die hard (idiom); to die yet not be vanquished (idiom)