死要面子

sǐ yào miàn zǐ tử yếu diện tử

Hán Việt: tử yếu diện tử · Pinyin: sǐ yào miàn zǐ

Tổng quan

coi trọng thể diện hơn tất cả | xem việc mất mặt là không thể chấp nhận

Cấu tạo: 死 (tử) + 要 (yếu) + 面 (diện) + 子 (tử)

Pinyin
sǐ yào miàn zǐ
Hán Việt
tử yếu diện tử
Cấu tạo
死 + 要 + 面 + 子 · tử + yếu + diện + tử nghĩa thành phần: tử + yếu + diện + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi trọng thể diện hơn tất cả | xem việc mất mặt là không thể chấp nhận

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指特别爱惜自己的颜面。

Eng

  • CC-CEDICT to regard face as all-important|to consider loss of face unthinkable
  • Cihui 死要面子 ǐ yào miànzi v.p. try to preserve one's face at all costs