殘兵敗將

cán bīng bài jiàng tàn binh bại tương

Hán Việt: tàn binh bại tương · Pinyin: cán bīng bài jiàng

Tổng quan

quân đội tan tác, tướng bại trận (thành ngữ) | tàn quân rải rác

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 兵 (binh) + 敗 (bại) + 將 (tương)

Pinyin
cán bīng bài jiàng
Hán Việt
tàn binh bại tương
Cấu tạo
殘 + 兵 + 敗 + 將 · tàn + binh + bại + tương nghĩa thành phần: tàn + binh + bại + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân đội tan tác, tướng bại trận (thành ngữ) | tàn quân rải rác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 残余的军队，失败的将领。形容战败的部队。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指战败后剩馀的兵将。

Eng

  • CC-CEDICT ruined army, defeated general (idiom); scattered remnants
  • Cihui 殘兵敗將 ánbīngbàijiàng f.e. remnants of a routed army