殘杯冷炙

cán bēi lěng zhì tàn bôi lãnh chích

Hán Việt: tàn bôi lãnh chích · Pinyin: cán bēi lěng zhì

Tổng quan

cơm thừa canh cặn: thịt thừa rượu cặn

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 杯 (bôi) + 冷 (lãnh) + 炙 (chích)

Pinyin
cán bēi lěng zhì
Hán Việt
tàn bôi lãnh chích
Cấu tạo
殘 + 杯 + 冷 + 炙 · tàn + bôi + lãnh + chích nghĩa thành phần: tàn + bôi + lãnh + chích

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơm thừa canh cặn: thịt thừa rượu cặn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 残：剩余；杯：指酒；炙：烤肉。指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.残剩的酒肉。 2.指权贵的施舍。
  • Tân Hoa Tự Điển 残剩余；杯指酒；炙烤肉。指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。

Eng

  • Cihui 殘杯冷炙 ánbēi-lěngzhì n. 1. the leavings of meals 2. leftovers from a rich man's table