殘兵敗將

cán bīng bài jiàng tàn binh bại tương

Hán Việt: tàn binh bại tương · Pinyin: cán bīng bài jiàng

Tổng quan

quân đội tan tác, tướng bại trận (thành ngữ) | tàn quân rải rác

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 兵 (binh) + 敗 (bại) + 將 (tương)

Pinyin
cán bīng bài jiàng
Hán Việt
tàn binh bại tương
Cấu tạo
殘 + 兵 + 敗 + 將 · tàn + binh + bại + tương nghĩa thành phần: tàn + binh + bại + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân đội tan tác, tướng bại trận (thành ngữ) | tàn quân rải rác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戰敗後殘餘的兵將。《孤本元明雜劇．伐晉興齊．第四折》：「如今追擊殘兵敗將，遂收故境，引兵而回。」明．邵璨《香囊記》第二○齣：「我如今連被岳家軍殺敗，收聚些殘兵敗將，濟不得事，目下就要拔營回去如何？」也作「敗將殘兵」、「殘軍敗將」。

Eng

  • CC-CEDICT ruined army, defeated general (idiom); scattered remnants
  • Cihui 殘兵敗將 ánbīngbàijiàng f.e. remnants of a routed army