殘篇斷簡

cán piān duàn jiǎn tàn thiên đoạn giản

Hán Việt: tàn thiên đoạn giản · Pinyin: cán piān duàn jiǎn

Tổng quan

chắp vá: đứt đoạn

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 篇 (thiên) + 斷 (đoạn) + 簡 (giản)

Pinyin
cán piān duàn jiǎn
Hán Việt
tàn thiên đoạn giản
Cấu tạo
殘 + 篇 + 斷 + 簡 · tàn + thiên + đoạn + giản nghĩa thành phần: tàn + thiên + đoạn + giản

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắp vá: đứt đoạn
  • Cihui chắp vá; đứt đoạn。殘缺不全的書本或文章。也說斷簡殘編、斷簡殘篇或斷編殘簡、斷篇殘簡。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 殘缺散亂的書籍。明．李贄〈子由解老序〉：「子由乃獨得微言於殘篇斷簡之中，宜其善發老子之蘊，使五千餘言爛然如皎日。」也作「斷篇殘簡」、「斷簡殘篇」。

Eng

  • Cihui 殘篇斷簡 ánpiānduànjiǎn f.e. fragments of ancient texts