殷鑑不遠

yīn jiàn bù yuǎn ân giám bất viễn

Hán Việt: ân giám bất viễn · Pinyin: yīn jiàn bù yuǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 殷 (ân) + 鑑 (giám) + 不 (bất) + 遠 (viễn)

Pinyin
yīn jiàn bù yuǎn
Hán Việt
ân giám bất viễn
Cấu tạo
殷 + 鑑 + 不 + 遠 · ân + giám + bất + viễn nghĩa thành phần: ân + giám + bất + viễn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殷：指商朝后期；鉴：镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。后泛指前人的教训就在眼前。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓前人失败的教训就在眼前﹐应该引以为戒。
  • Tân Hoa Tự Điển 殷指商朝后期；鉴镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒◇泛指前人的教训就在眼前。

Eng

  • Cihui 殷鑒不遠 īnjiànbùyuǎn f.e. 1. no need to look far for a lesson 2. the lessons of history are close at hand