杀中有活

sát trung hữu hoạt

Hán Việt: sát trung hữu hoạt

Tổng quan

SÁT TRUNG HỮU HOẠT Thiền lâm phương ngữ. Nhà thiền lập bày cơ phong, cần ở nơi chặt đứt vọng niệm phân biệt của người học, đồng thời khôi phục lại chân tánh linh giác vốn có của họ. VNNL q.8 ghi: 须知杀中有活,擒纵人天;活中有杀,权衡佛祖。直饶说得杀活倜傥分明,山僧更问尔觅剑在。 Nên biết trong chết có sống, tha bắt trời người; trong sống có chết, đo lường Phật Tổ. Dù cho nói được giết chết cứu sống thật là rõ ràng, sơn tăng lại hỏi ngươi…

Cấu tạo: 杀 (sát) + 中 (trung) + 有 (hữu) + 活 (hoạt)

Hán Việt: sát trung hữu hoạt
Cấu tạo: 杀 + 中 + 有 + 活 · sát + trung + hữu + hoạt nghĩa thành phần: sát + trung + hữu + hoạt

Nghĩa

Việt

Cihui SÁT TRUNG HỮU HOẠT Thiền lâm phương ngữ. Nhà thiền lập bày cơ phong, cần ở nơi chặt đứt vọng niệm phân biệt của người học, đồng thời khôi phục lại chân tánh linh giác vốn có của họ. VNNL q.8 ghi: 须知杀中有活,擒纵人天;活中有杀,权衡佛祖。直饶说得杀活倜傥分明,山僧更问尔觅剑在。 Nên biết trong chết có sống, tha bắt trời…