殺敵致果

shā dí zhì guǒsát địch trí quả

Hán Việt: sát địch trí quả · Pinyin: shā dí zhì guǒ

Tổng quan

"chinese_explanation": "致使得到; 果果敢除敌。勇敢杀敌，建立战功。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓杀敌建功。语出《左传．宣公二年》"杀敌为果﹐致果为毅。"孔颖达疏"能杀敌人﹐是名为果﹐言能果敢以除贼﹔致此果敢﹐乃名为毅﹐言能强毅以立功。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

勇敢殺敵，建立戰功。語本《左傳．宣公二年》：「殺敵為果，致果為毅。」唐．孔穎達．正義：「能殺敵人，是名為果，言能果敢以除賊; 致此果敢，乃名為毅，言能強毅以立功。」

Cấu tạo: 殺 (sát) + 敵 (địch) + 致 (trí) + 果 (quả)

Pinyin
shā dí zhì guǒ
Hán Việt
sát địch trí quả
Từ loại
thành
Cấu tạo
殺 + 敵 + 致 + 果 · sát + địch + trí + quả nghĩa thành phần: sát + địch + trí + quả

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 果果敢除敌。
  • Biên soạn 勇敢杀敌，
  • Biên soạn 建立战功。"}
  • Biên soạn 殺敵致果 hādízhìguǒ f.e. fight gallantly and win glory; serve with distinction in war

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勇敢殺敵，建立戰功。語本《左傳．宣公二年》：「殺敵為果，致果為毅。」唐．孔穎達．正義：「能殺敵人，是名為果，言能果敢以除賊; 致此果敢，乃名為毅，言能強毅以立功。」

Eng

  • Cihui 殺敵致果 hādízhìguǒ f.e. fight gallantly and win glory; serve with distinction in war