毀於一旦

huǐ yú yī dàn hủy vu nhất đán

Hán Việt: hủy vu nhất đán · Pinyin: huǐ yú yī dàn

Tổng quan

hủy hoại chỉ trong chốc lát: hủy hoại trong chốc lát/phá hủy trong chốc lát

Cấu tạo: 毀 (hủy) + 於 (vu) + 一 (nhất) + 旦 (đán)

Pinyin
huǐ yú yī dàn
Hán Việt
hủy vu nhất đán
Cấu tạo
毀 + 於 + 一 + 旦 · hủy + vu + nhất + đán nghĩa thành phần: hủy + vu + nhất + đán

Nghĩa

Việt

  • Cihui hủy hoại chỉ trong chốc lát: hủy hoại trong chốc lát/phá hủy trong chốc lát

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 于：在；一旦：一天。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓来之不易的东西一下子被毁掉。
  • Tân Hoa Tự Điển 于在；一旦一天。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)
  • Cihui (idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)