母以子貴

mǔ yǐ zǐ guì mẫu dĩ tử quý

Hán Việt: mẫu dĩ tử quý · Pinyin: mǔ yǐ zǐ guì

Tổng quan

Cấu tạo: 母 (mẫu) + 以 (dĩ) + 子 (tử) + 貴 (quý)

Pinyin
mǔ yǐ zǐ guì
Hán Việt
mẫu dĩ tử quý
Cấu tạo
母 + 以 + 子 + 貴 · mẫu + dĩ + tử + quý nghĩa thành phần: mẫu + dĩ + tử + quý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指母親因兒子的地位提升而尊貴。語出《公羊傳．隱公元年》：「立子以貴不以長。桓何以貴？母貴也。母貴則子何以貴？子以母貴，母以子貴。」後世引申為凡因兒子的緣故使母親得到較高的榮譽或較好的享受。《儒林外史》第五三回：「任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室，後來生出兒子，做了官，就可算的母以子貴。」

Eng

  • Cihui 母以子貴 ǔyǐzǐguì f.e. The mother's status rises as her son grows in importance.