比手畫腳

bǐ shǒu huà jiǎo bỉ thủ họa cước

Hán Việt: bỉ thủ họa cước · Pinyin: bǐ shǒu huà jiǎo

Tổng quan

khoa tay múa chân | làm điệu bộ sinh động (khi nói chuyện) | cũng viết 比手劃腳|比手划脚

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 手 (thủ) + 畫 (họa) + 腳 (cước)

Pinyin: bǐ shǒu huà jiǎo
Hán Việt: bỉ thủ họa cước
Cấu tạo: 比 + 手 + 畫 + 腳 · bỉ + thủ + họa + cước nghĩa thành phần: bỉ + thủ + họa + cước

Nghĩa

Việt

Cihui khoa tay múa chân | làm điệu bộ sinh động (khi nói chuyện) | cũng viết 比手劃腳|比手划脚

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典以手腳比畫，幫助意思的表達，以求對方了解。如：「張爺爺每回說起當年作戰的英勇事蹟時，總是比手畫腳，眉飛色舞。」

Eng

CC-CEDICT to gesticulate|to make lively gestures (while talking)|also written 比手劃腳|比手划脚
Cihui to gesticulate; to make lively gestures (while talking); also written 比手劃腳|比手划脚

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa