比肩而立

bǐ jiān ér lì bỉ kiên nhi lập

Hán Việt: bỉ kiên nhi lập · Pinyin: bǐ jiān ér lì

Tổng quan

kề vai sát cánh; kề vai。肩並肩地站立。

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 肩 (kiên) + 而 (nhi) + 立 (lập)

Pinyin
bǐ jiān ér lì
Hán Việt
bỉ kiên nhi lập
Cấu tạo
比 + 肩 + 而 + 立 · bỉ + kiên + nhi + lập nghĩa thành phần: bỉ + kiên + nhi + lập

Nghĩa

Việt

  • Cihui kề vai sát cánh; kề vai。肩並肩地站立。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肩併肩地靠立。比喻十分接近。《戰國策．齊策三》：「寡人聞三千里而一士，是比肩而立，百世而一聖，若隨踵而至。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比肩：并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。
  • Tân Hoa Tự Điển 比肩并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。

Eng

  • Cihui 比肩而立 ǐjiān'érlì f.e. stand shoulder to shoulder