比较

bǐ jiàobỉ giác

Hán Việt: bỉ giác · Pinyin: bǐ jiào

Tổng quan

So sánh

新华 · Tân Hoa Đại lục

①就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下有～才能鉴别ㄧ这两块料子～起来，颜色是这块好，质地是那块好。②介词，用来比较性状和程度的差别这项政策贯彻以后，农民的生产积极性～前一时期又有所提高。③副词，表示具有一定程度这篇文章写得～好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古時官府對差役未能於限期內完成差事，加以杖責。參見「比卯」條。元．無名氏《貨郎旦》第四折：「稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少。」《醒世恆言．卷十六．陸五漢硬留合色鞋》：「三日一比較，強得利無可奈何，只得將田產變價上庫。」 2.較量高下、輕重、長短、距離、好壞、快慢等。北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「比較材能，斟量功伐。」《西遊記》第三十三回：「若不是我大王敬重你這行人，就和比較起來。」也作「比校」。

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 較 (giác)

Pinyin
bǐ jiào
Hán Việt
bỉ giác
Từ loại
trạng
Cấu tạo
比 + 較 · bỉ + giác nghĩa thành phần: bỉ + giác

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 so sánh
  • Google Alex v6 trừng phạt
  • VietPhrases tương đối
  • Biên soạn v. 1. compare; contrast 2. confer ◆adv. relatively; fairly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古時官府對差役未能於限期內完成差事，加以杖責。參見「比卯」條。元．無名氏《貨郎旦》第四折：「稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少。」《醒世恆言．卷十六．陸五漢硬留合色鞋》：「三日一比較，強得利無可奈何，只得將田產變價上庫。」 2.較量高下、輕重、長短、距離、好壞、快慢等。北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「比較材能，斟量功伐。」《西遊記》第三十三回：「若不是我大王敬重你這行人，就和比較起來。」也作「比校」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下有～才能鉴别ㄧ这两块料子～起来，颜色是这块好，质地是那块好。②介词，用来比较性状和程度的差别这项政策贯彻以后，农民的生产积极性～前一时期又有所提高。③副词，表示具有一定程度这篇文章写得～好。
  • Kaggle Zh-Vi assimilate

Eng

  • JMdict comparison
  • Cihui to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison

Đức

  • Handedict gegenüberstellen

ja

  • JMdict 比較（ひかく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

对比 · 对照 · 较量