毕陵伽婆蹉

tất lăng già bà tha

Hán Việt: tất lăng già bà tha

Tổng quan

tất lăng già bà tha (人名）又作畢蘭陀筏蹉Pilinda－vatsa，比丘名。譯曰餘習。以有高慢之餘習故也。法華文句二曰：「畢陵伽婆蹉，此翻餘習。五百世為婆羅門，餘氣猶高。」法華玄贊一曰：「畢蘭陀筏蹉，此云餘習，言畢陵伽婆蹉，訛也。五百世中為婆羅門，惡性麤言，今雖得果，餘習猶在。如罵恒河神，故名餘習。」☸

Cấu tạo: 毕 (tất) + 陵 (lăng) + 伽 (già) + 婆 (bà) + 蹉 (tha)

Hán Việt
tất lăng già bà tha
Cấu tạo
毕 + 陵 + 伽 + 婆 + 蹉 · tất + lăng + già + bà + tha nghĩa thành phần: tất + lăng + già + bà + tha

Nghĩa

Việt

  • Cihui tất lăng già bà tha (人名）又作畢蘭陀筏蹉Pilinda－vatsa，比丘名。譯曰餘習。以有高慢之餘習故也。法華文句二曰：「畢陵伽婆蹉，此翻餘習。五百世為婆羅門，餘氣猶高。」法華玄贊一曰：「畢蘭陀筏蹉，此云餘習，言畢陵伽婆蹉，訛也。五百世中為婆羅門，惡性麤言，今雖得果，餘習猶在。如罵恒河神，故名餘習。」☸