毛发倒竖
mao phát đảo thụ
Hán Việt: mao phát đảo thụ · Pinyin: máo fà dào shù
Tổng quan
"chinese_explanation": "倒竖尾端朝上直立」毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕，很紧张。亦作毛发皆竖”、毛发尽竖”、毛发为竖”。"
倒竖尾端朝上直立」毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕，很紧张。亦作毛发皆竖”、毛发尽竖”、毛发为竖”。
1.毛髮都豎立起來。形容憤怒的樣子。《三國演義》第二○回：「騰讀畢，毛髮倒豎，咬齒嚼脣，滿口流血。」 2.極為驚恐的樣子。《紅樓夢》第七五回：「恍惚聞得祠堂內隔扇開閤之聲，只覺得風氣森森，比先更覺涼颯起來; 月色慘淡，也不似先明朗，眾人都覺毛髮倒豎。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 倒竖尾端朝上直立」
- Biên soạn 毛、
- Biên soạn 头发都竖起来。①
- Biên soạn 比喻怒不可遏。②
- Biên soạn 形容很害怕，
- Biên soạn 很紧张。
- Biên soạn 亦作毛发皆竖”、
- Biên soạn 毛发尽竖”、
- Biên soạn 毛发为竖”。"}
- Biên soạn 1. full of anger 2. panicky 3. terrified
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 倒竖尾端朝上直立」毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕，很紧张。亦作毛发皆竖”、毛发尽竖”、毛发为竖”。
Eng
- Cihui 毛髮倒豎 áofàdàoshù f.e. 1. full of anger 2. panicky 3. terrified
- Tần suất từ f.e. 1. full of anger 2. panicky 3. terrified