民怨沸騰

mín yuàn fèi téng dân oán phí đằng

Hán Việt: dân oán phí đằng · Pinyin: mín yuàn fèi téng

Tổng quan

bất mãn sục sôi (thành ngữ) | sự bất bình của quần chúng bùng nổ

Cấu tạo: 民 (dân) + 怨 (oán) + 沸 (phí) + 騰 (đằng)

Pinyin
mín yuàn fèi téng
Hán Việt
dân oán phí đằng
Cấu tạo
民 + 怨 + 沸 + 騰 · dân + oán + phí + đằng nghĩa thành phần: dân + oán + phí + đằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất mãn sục sôi (thành ngữ) | sự bất bình của quần chúng bùng nổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓人民的怨恨达到极点。

Eng

  • CC-CEDICT seething discontent (idiom); popular grievances boil over
  • Cihui 民怨沸騰 ínyuànfèiténg f.e. Popular discontent is seething.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

万流景仰