民窮財盡

mín qióng cái jìn dân cùng tài tận

Hán Việt: dân cùng tài tận · Pinyin: mín qióng cái jìn

Tổng quan

dân chúng nghèo khổ, tài sản cạn kiệt (thành ngữ) | đẩy quốc gia đến phá sản

Cấu tạo: 民 (dân) + 窮 (cùng) + 財 (tài) + 盡 (tận)

Pinyin: mín qióng cái jìn
Hán Việt: dân cùng tài tận
Cấu tạo: 民 + 窮 + 財 + 盡 · dân + cùng + tài + tận nghĩa thành phần: dân + cùng + tài + tận

Nghĩa

Việt

Cihui dân chúng nghèo khổ, tài sản cạn kiệt (thành ngữ) | đẩy quốc gia đến phá sản

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容人民生活困苦。清．顧炎武〈答徐甥公肅書〉：「以今所睹國維人表，視昔十不得二三，而民窮財盡，又倍蓰而無算矣。」《文明小史》第三一回：「在他手裡過日子，要是不想個法兒抵制抵制，將來民窮財盡，還有興旺的時候嗎？」也作「民窮財匱」。

Eng

CC-CEDICT the people are impoverished, their means exhausted (idiom); to drive the nation to bankruptcy
Cihui 民窮財盡 ínqióngcáijìn f.e. impoverishment of the people and exhaustion of the nation's resources

Từ liên quan

Từ trái nghĩa