氣衝牛斗

qì chōng niú dǒu khí xung ngưu đẩu

Hán Việt: khí xung ngưu đẩu · Pinyin: qì chōng niú dǒu

Tổng quan

(thành ngữ) cực kỳ tức giận | giận dữ

Cấu tạo: 氣 (khí) + 衝 (xung) + 牛 (ngưu) + 斗 (đẩu)

Pinyin
qì chōng niú dǒu
Hán Việt
khí xung ngưu đẩu
Cấu tạo
氣 + 衝 + 牛 + 斗 · khí + xung + ngưu + đẩu nghĩa thành phần: khí + xung + ngưu + đẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) cực kỳ tức giận | giận dữ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 气：气势；牛、斗：即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气势很盛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容怒气﹑冤气极盛。牛﹑斗﹐牵牛星和北斗星。
  • Tân Hoa Tự Điển 气气势；牛、斗即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气势很盛。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) extremely angry; infuriated
  • Cihui 氣沖牛斗 ìchōngniúdǒu f.e. in a towering rage; furious