氣數已盡

qì shù yǐ jìn khí sổ dĩ tận

Hán Việt: khí sổ dĩ tận · Pinyin: qì shù yǐ jìn

Tổng quan

Cấu tạo: 氣 (khí) + 數 (sổ) + 已 (dĩ) + 盡 (tận)

Pinyin
qì shù yǐ jìn
Hán Việt
khí sổ dĩ tận
Cấu tạo
氣 + 數 + 已 + 盡 · khí + sổ + dĩ + tận nghĩa thành phần: khí + sổ + dĩ + tận

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 气数：命运。形容人已生命垂危，即将死亡或没有生命力。

Eng

  • Cihui 氣數已盡 ìshuyǐjìn f.e. be nearing its fated end (of a dynasty/regime)