气贯长虹

qì guàn cháng hóngkhí quán trường hồng

Hán Việt: khí quán trường hồng · Pinyin: qì guàn cháng hóng

Tổng quan

tinh thần đạt đến cầu vồng

新华 · Tân Hoa Đại lục

贯：贯穿。正义的精神直上高空，穿过彩虹。形容精神极其崇高，气概极其豪壮。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容氣勢旺盛，能貫穿長虹。如：「他衝鋒陷陣，氣貫長虹，銳不可當。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 貫 (quán) + 長 (trường) + 虹 (hồng)

Pinyin
qì guàn cháng hóng
Hán Việt
khí quán trường hồng
Từ loại
thành
Cấu tạo
氣 + 貫 + 長 + 虹 · khí + quán + trường + hồng nghĩa thành phần: khí + quán + trường + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy hoài bão cao cả và dũng cảm
  • Biên soạn full of noble aspiration and daring

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容气势壮盛﹐可以上贯长虹。

Eng

  • Cihui 氣貫長虹 ìguànchánghóng f.e. full of noble aspiration and daring

Từ liên quan

Gần nghĩa

气贯虹霓 · 長虹貫日