氣象萬千

qì xiàng wàn qiān khí tượng vạn thiên

Hán Việt: khí tượng vạn thiên · Pinyin: qì xiàng wàn qiān

Tổng quan

muôn hình vạn trạng: cảnh sắc tráng lệ

Cấu tạo: 氣 (khí) + 象 (tượng) + 萬 (vạn) + 千 (thiên)

Pinyin
qì xiàng wàn qiān
Hán Việt
khí tượng vạn thiên
Cấu tạo
氣 + 象 + 萬 + 千 · khí + tượng + vạn + thiên nghĩa thành phần: khí + tượng + vạn + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui muôn hình vạn trạng; cảnh sắc tráng lệ。形容景色和事物多種多樣，非常壯觀。
  • Cihui muôn hình vạn trạng: cảnh sắc tráng lệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容景象千變萬化，極為壯觀。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千。」《歧路燈》第三回：「積氣成霧，哈聲如雷，亦可稱氣象萬千。」

Eng

  • Cihui 氣象萬千 ìxiàngwànqiān f.e. spectacular and changeable; a scene majestic in all its variety