水性楊花

shuǐ xìng yáng huā thủy tính dương hoa

Hán Việt: thủy tính dương hoa · Pinyin: shuǐ xìng yáng huā

Tổng quan

lăng nhăng (phụ nữ)

Cấu tạo: 水 (thủy) + 性 (tính) + 楊 (dương) + 花 (hoa)

Pinyin
shuǐ xìng yáng huā
Hán Việt
thủy tính dương hoa
Cấu tạo
水 + 性 + 楊 + 花 · thủy + tính + dương + hoa nghĩa thành phần: thủy + tính + dương + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui lăng nhăng (phụ nữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
  • Tân Hoa Tự Điển 水随地势流动，杨花随风飘扬。常用以比喻女子感情轻浮易变这女子水性杨花，不是好东西。

Eng

  • CC-CEDICT fickle (woman)
  • Cihui 水性楊花 huǐxìngyánghuā id. of easy virtue (of a woman); wanton