水火無情

shuǐ huǒ wú qíng thủy hỏa vô tình

Hán Việt: thủy hỏa vô tình · Pinyin: shuǐ huǒ wú qíng

Tổng quan

nước lửa vô tình (thành ngữ)

Cấu tạo: 水 (thủy) + 火 (hỏa) + 無 (vô) + 情 (tình)

Pinyin
shuǐ huǒ wú qíng
Hán Việt
thủy hỏa vô tình
Cấu tạo
水 + 火 + 無 + 情 · thủy + hỏa + vô + tình nghĩa thành phần: thủy + hỏa + vô + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước lửa vô tình (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指水和火是不讲情面的，如疏忽大意，容易造成灾祸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓水灾火灾来势凶猛，毫不留情。

Eng

  • CC-CEDICT fire and flood have no mercy (idiom)
  • Cihui 水火無情 huǐhuǒwúqíng f.e. flood and fire have no mercy for anybody