水磨工夫

shuǐ mó gōng fū thủy ma công phu

Hán Việt: thủy ma công phu · Pinyin: shuǐ mó gōng fū

Tổng quan

hết sức công phu; dày công。比喻細緻精密的工夫。

Cấu tạo: 水 (thủy) + 磨 (ma) + 工 (công) + 夫 (phu)

Pinyin
shuǐ mó gōng fū
Hán Việt
thủy ma công phu
Cấu tạo
水 + 磨 + 工 + 夫 · thủy + ma + công + phu nghĩa thành phần: thủy + ma + công + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết sức công phu; dày công。比喻細緻精密的工夫。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 費時、勞心的細密工夫。《兒女英雄傳》第二五回：「這是安老爺、安太太一年的水磨工夫，纔陶鎔得姑娘這等幽閑貞靜。」《文明小史》第一回：「我們有所興造，有所革除，第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掺水细磨。形容工作深入细致，费时很多。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻细致耐心的工夫。