水米無交

shuǐ mǐ wú jiāo thủy mễ vô giao

Hán Việt: thủy mễ vô giao · Pinyin: shuǐ mǐ wú jiāo

Tổng quan

người dưng nước lã: đôi bên không quan hệ qua lại/không một chút quan hệ

Cấu tạo: 水 (thủy) + 米 (mễ) + 無 (vô) + 交 (giao)

Pinyin
shuǐ mǐ wú jiāo
Hán Việt
thủy mễ vô giao
Cấu tạo
水 + 米 + 無 + 交 · thủy + mễ + vô + giao nghĩa thành phần: thủy + mễ + vô + giao

Nghĩa

Việt

  • Cihui người dưng nước lã: đôi bên không quan hệ qua lại/không một chút quan hệ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指没有吃过别人一点东西。比喻为官清廉，不妄取民物。也比喻双方毫无往来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻彼此经济上没有往来。旧时指官吏为官清廉，无所取于民。 2.多指互不相涉。

Eng

  • Cihui 水米無交 huǐmǐwújiāo id. 1. have no relations/contact with each other 2. be upright and accept no gifts from the people