求全責備

qiú quán zé bèi cầu toàn trách bị

Hán Việt: cầu toàn trách bị · Pinyin: qiú quán zé bèi

Tổng quan

đòi hỏi sự hoàn hảo (thành ngữ) yêu cầu cực cao; đòi hỏi trọn vẹn。苛責別人，要求完美無缺。 對別人不求全責備。 với người khác không yêu cầu cao.

Cấu tạo: 求 (cầu) + 全 (toàn) + 責 (trách) + 備 (bị)

Pinyin
qiú quán zé bèi
Hán Việt
cầu toàn trách bị
Cấu tạo
求 + 全 + 責 + 備 · cầu + toàn + trách + bị nghĩa thành phần: cầu + toàn + trách + bị

Nghĩa

Việt

  • Cihui đòi hỏi sự hoàn hảo (thành ngữ) yêu cầu cực cao; đòi hỏi trọn vẹn。苛責別人，要求完美無缺。 對別人不求全責備。 với người khác không yêu cầu cao.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 求、责：要求；全、备：完备，完美。对人对事物要求十全十美，毫无缺点。
  • Tân Hoa Tự Điển 苛求别人完美无缺对青年人不能求全责备。
  • Tân Hoa Tự Điển 求、责要求；全、备完备，完美。对人对事物要求十全十美，毫无缺点。

Eng

  • CC-CEDICT to demand perfection (idiom)
  • Cihui to demand perfection (idiom)