求同存異

qiú tóng cún yì cầu đồng tồn dị

Hán Việt: cầu đồng tồn dị · Pinyin: qiú tóng cún yì

Tổng quan

tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)

Cấu tạo: 求 (cầu) + 同 (đồng) + 存 (tồn) + 異 (dị)

Pinyin
qiú tóng cún yì
Hán Việt
cầu đồng tồn dị
Cấu tạo
求 + 同 + 存 + 異 · cầu + đồng + tồn + dị nghĩa thành phần: cầu + đồng + tồn + dị

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 求：寻求；存：保留；异：不同的。找出共同点，保留不同意见。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.找出共同之处，保留不同之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 求寻求；存保留；异不同的。找出共同点，保留不同意见。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to put aside differences and work together; to seek common ground and cooperate
  • Cihui 求同存異 iútóngcúnyì f.e. seek common ground while accepting existing differences