求田問舍

qiú tián wèn shě cầu điền vấn xá

Hán Việt: cầu điền vấn xá · Pinyin: qiú tián wèn shě

Tổng quan

chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống ói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi. cầu điền vấn xá cầu điền vấn xá ☆Nói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi.

Cấu tạo: 求 (cầu) + 田 (điền) + 問 (vấn) + 舍 (xá)

Pinyin
qiú tián wèn shě
Hán Việt
cầu điền vấn xá
Cấu tạo
求 + 田 + 問 + 舍 · cầu + điền + vấn + xá nghĩa thành phần: cầu + điền + vấn + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống ói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi. cầu điền vấn xá cầu điền vấn xá ☆Nói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩ…
  • Cihui cầu điền vấn xá cầu điền vấn xá ☆Nói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只知道購置田宅家產而沒有遠大的志向。《三國志．卷七．魏書．呂布傳》：「君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意；而君求田問舍，言無可采。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「如今這些貪人，擁著嬌妻美妾，求田問舍，損人肥己。」也作「問舍求田」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)|fig. to have no lofty aspirations in life
  • Cihui lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom); fig. to have no lofty aspirations in life