求田問舍

qiú tián wèn shě cầu điền vấn xá

Hán Việt: cầu điền vấn xá · Pinyin: qiú tián wèn shě

Tổng quan

chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống ói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi. cầu điền vấn xá cầu điền vấn xá ☆Nói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi.

Cấu tạo: 求 (cầu) + 田 (điền) + 問 (vấn) + 舍 (xá)

Pinyin
qiú tián wèn shě
Hán Việt
cầu điền vấn xá
Cấu tạo
求 + 田 + 問 + 舍 · cầu + điền + vấn + xá nghĩa thành phần: cầu + điền + vấn + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ) | nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống ói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩn với ruộng vườn nhà cửa mà thôi. cầu điền vấn xá cầu điền vấn xá ☆Nói về người không có chí khí cao xa, chỉ quanh quẩ…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舍：房子。多方购买田地，到处问询屋介。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
  • Tân Hoa Tự Điển 舍房子。多方购买田地，到处问询屋介。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)|fig. to have no lofty aspirations in life
  • Cihui lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom); fig. to have no lofty aspirations in life