江東父老

jiāng dōng fù lǎo giang đông phụ lão

Hán Việt: giang đông phụ lão · Pinyin: jiāng dōng fù lǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 江 (giang) + 東 (đông) + 父 (phụ) + 老 (lão)

Pinyin
jiāng dōng fù lǎo
Hán Việt
giang đông phụ lão
Cấu tạo
江 + 東 + 父 + 老 · giang + đông + phụ + lão nghĩa thành phần: giang + đông + phụ + lão

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 楚漢相爭時，項羽先盛後衰，後被漢軍逼至烏江邊。烏江亭長備船待羽，勸其渡江。項羽卻言，初與江東子弟八千人渡江而西，今無一人歸還，有何面目見其父老。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後借指故鄉的父執兄長輩。《群音類選．諸腔類．卷二．躍鯉記．蘆林相會》：「待回歸，有何顏見得江東父老兄妹。」

Eng

  • Cihui 江東父老 iāngdōng fùlǎo n. my countrymen