江湖騙子

jiāng hú piàn zi giang hồ phiến tử

Hán Việt: giang hồ phiến tử · Pinyin: jiāng hú piàn zi

Tổng quan

kẻ lừa đảo | kẻ lừa gạt lang thang bọn bịp bợm giang hồ。原指闖蕩江湖靠賣假藥等騙術謀生的人，後比喻一味招搖撞騙的人。

Cấu tạo: 江 (giang) + 湖 (hồ) + 騙 (phiến) + 子 (tử)

Pinyin
jiāng hú piàn zi
Hán Việt
giang hồ phiến tử
Cấu tạo
江 + 湖 + 騙 + 子 · giang + hồ + phiến + tử nghĩa thành phần: giang + hồ + phiến + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ lừa đảo | kẻ lừa gạt lang thang bọn bịp bợm giang hồ。原指闖蕩江湖靠賣假藥等騙術謀生的人，後比喻一味招搖撞騙的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 專門用招搖撞騙，訛詐矇欺方式的人。有時這些人是以賣藥、賣藝、占卜等方式做為榥子，而暗中做手腳，以謀取他人財物。如：「他因一時糊塗，向江湖騙子買了許多假藥。」

Eng

  • CC-CEDICT swindler|itinerant con-man
  • Cihui swindler; itinerant con-man