沁入心脾

qìn rù xīn pí thấm nhập tâm tì

Hán Việt: thấm nhập tâm tì · Pinyin: qìn rù xīn pí

Tổng quan

see 沁人心脾[qin4 ren2 xin1 pi2]

Cấu tạo: 沁 (thấm) + 入 (nhập) + 心 (tâm) + 脾 (tì)

Pinyin
qìn rù xīn pí
Hán Việt
thấm nhập tâm tì
Cấu tạo
沁 + 入 + 心 + 脾 · thấm + nhập + tâm + tì nghĩa thành phần: thấm + nhập + tâm + tì

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容令人感受深刻。清．況周頤《蕙風詞話．卷二．廖世美詞語淡情深》：「此等詞一再吟誦，輒沁入心脾，畢生不能忘。」也作「沁人心脾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同沁人心脾”。
  • Tân Hoa Tự Điển 指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同“沁人心脾”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"沁人心脾"。

Eng

  • CC-CEDICT see 沁人心脾[qin4 ren2 xin1 pi2]
  • Cihui see 沁人心脾